Beispiele für die Verwendung von "dir" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle4190 tu4030 andere Übersetzungen160
Wisch dir deine Tränen ab. Essuie tes larmes.
Was ist los mit dir? Que t'arrive-t-il ?
Ich kann dir nicht helfen. Je ne peux pas t'aider.
Was hat sie dir zugeflüstert? Que t'a-t-elle soufflé ?
Kann ich dir irgendwie helfen? Puis-je t'aider en quelque manière ?
Ich werde dir bald schreiben. Je t'écrirai bientôt.
Ich bin sofort bei dir. J'arrive tout de suite.
Hat er dir etwas gesagt? T'a-t-il dit quelque chose ?
Was haben sie dir geklaut? Qu'est-ce qu'ils t'ont piqué ?
Und niemand hat dir geholfen? Et personne ne t'a aidé ?
Was ist mit dir passiert? Que t'est-il arrivé ?
Kommt dir das bekannt vor? Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
Ich kann dir unmöglich helfen. Il m'est impossible de t'aider.
Aus dem Bett mit dir! Sors du lit !
Ich werde dir Deutsch beibringen. Je vais t'apprendre l'allemand.
Hallo! Wie geht es dir? Salut ! Comment ça va ?
Spar dir deine Kraft auf. Économise tes forces.
"Wer hat dir geholfen?" "Tom." "Qui t'a aidé ?" "Tom."
Hat der Film dir gefallen? Le film t'a-t-il plu ?
Ich erwarte nichts von dir. Je n'attends rien de ta part.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.