Beispiele für die Verwendung von "entschied" im Deutschen mit Übersetzung "décider"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle114 décider61 se décider51 choisir1 décidément1

Er entschied, seine Abdankung einzureichen. Il a décidé de soumettre sa démission.

Er entschied nach Fug und Recht. Il décida à bon droit.

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde. La course se décida dans la dernière seconde.

Er entschied sich dazu, sie zu heiraten. Il se décida à l'épouser.

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten. Je me suis décidé à répondre publiquement à toutes les questions.

Das Paar entschied sich ein Waisenkind zu adoptieren. Le couple décida d'adopter un orphelin.

Er entschied sich, die Arbeit seinem Sohn zu überlassen. Il se décida à laisser le travail à son fils.

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich reagieren sollte, doch schließlich entschied ich, etwas zu tun. J'ai longuement réfléchi si je devais réagir, et j'ai finalement décidé de faire quelque chose.

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich anrufen sollte oder nicht, doch schließlich entschied ich, dies zu tun. J'ai longuement réfléchi si je devais appeler ou pas, et j'ai finalement décidé de le faire.

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich mich in Rom oder Paris ansiedeln sollte, doch schließlich entschied ich, in Berlin zu bleiben. J'ai longuement réfléchi à si je devais m'établir à Rome ou à Paris et je me suis finalement décidé à rester à Berlin.

Also, hast du dich entschieden? Alors, as-tu décidé ?

Also, haben Sie sich entschieden? Alors, vous êtes-vous décidé ?

Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden. Je dois décider entre ces deux-là.

Es ist an Ihnen, zu entscheiden. C'est à vous de décider.

Hast du dich noch nicht entschieden? Ne t'es-tu pas encore décidé ?

Haben Sie sich noch nicht entschieden? Ne vous êtes-vous pas encore décidés ?

Wir müssen uns entscheiden, und das sofort. On doit se décider et cela dès maintenant.

Du musst entscheiden, was zu tun ist. À toi de décider que faire.

Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden. C'est à toi d'en décider.

Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen. Ils se décidèrent à raser le vieil immeuble.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen