Beispiele für die Verwendung von "fällt" im Deutschen mit Übersetzung "tomber"
Übersetzungen:
alle140
tomber99
chuter9
abattre5
prendre3
baisser2
descendre1
andere Übersetzungen21
Der Wert des Dollars fällt mit steigender Inflationsrate.
La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant.
In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.
Cette année, la Saint-Valentin tombe un dimanche.
Dieses Jahr fällt der Geburtstag meines Vaters auf einen Sonntag.
Cette année, l'anniversaire de mon père tombe un dimanche.
Wenn man von der Leiter fällt, ist man schnell unten.
Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.
Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.
Tombe la pleine lune sur les toits, les paysans ne dorment pas.
Fällt der Bauer tot vom Traktor, steht am Waldrand ein Reaktor.
Tombe le fermier d'son tracteur, dans l'coin y'a un réacteur.
Das Klima hier ist äußerst mild, und sogar im Winter fällt nur selten Schnee.
Le climat ici est vraiment doux, et même en hiver la neige ne tombe que rarement.
Ob du deinen Bart vier oder sieben Jahre lang wachsen lässt, unter dem Messer des Barbiers fällt er in der gleichen Zeit.
Que tu laisses pousser ta barbe quatre ou sept ans, elle tombe dans le même temps sous le rasoir du barbier.
Fällt eine Atombombe auf ein Atomkraftwerk und war dies vorhergesehen, so handelt es sich nach deutscher Terminologie um einen größten anzunehmenden Unfall; frisst aber eine Maus ein Kabel und ruft dieselbe Reaktion hervor, was nicht vorhergesehen war, dann handelt es sich um einen Super-GAU.
Selon la terminologie allemande, si une bombe nucléaire tombe sur un réacteur nucléaire et que c'est prévu, c'est un accident maximal hypothétique, mais si une souris mange un câble et provoque la même réaction alors que ce n'est pas prévu, alors c'est un super accident maximal hypothétique.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung