Beispiele für die Verwendung von "fiel" im Deutschen

<>
einblenden
Gestern fiel ein leichter Regen. Il est tombé une légère pluie hier.
Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad. Il perdit l'équilibre et chuta de son vélo.
Er fiel in den Fluss. Il est tombé dans la rivière.
Letztes Jahr fiel häufig Schnee. L'année passée, la neige est tombée fréquemment.
Der Baum fiel im Taifun um. L'arbre est tombé lors du typhon.
Ein trockenes Blatt fiel zu Boden. Une feuille morte tomba au sol.
Er fiel in einen tiefen Schlaf. Il est tombé dans un profond sommeil.
Ein reifer Apfel fiel vom Baum. Une pomme mure tomba de l'arbre.
Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin. Il perdit l'équilibre et tomba.
Er fiel von einem Extrem ins andere. Il tombait d'un extrême à l'autre.
Einer der Äpfel fiel auf den Boden. L'une des pommes tomba au sol.
Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach. Le vase tomba à terre et se brisa.
Das Thermometer fiel letzte Nacht auf Null Grad. Le thermomètre est tombé à zéro la nuit dernière.
Der Premierminister fiel in die Donau und ertrank. Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé.
Der Geburtstag des Kaisers fiel auf einen Sonntag. L'anniversaire de l'Empereur tomba un dimanche.
In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen. Il ne tomba pas une goutte de pluie en deux semaines.
Sie fiel hin und brach sofort in Tränen aus. Elle tomba et éclata aussitôt en sanglots.
Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein. Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.
Er fiel aufs Eis und verletzte sich sein Bein. Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.
Er verlor das Gleichgewicht und fiel von der Leiter. Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen