Beispiele für die Verwendung von "heiraten" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle115 se marier61 épouser39 mariage5 andere Übersetzungen10
Wenn er mich bloß heiraten wollte! Si seulement il voulait me marier !
Ich habe gehört, sie werden heiraten. J'ai entendu dire que vous alliez vous marier.
Ich will heiraten, nur nicht dich. Je veux me marier, simplement pas avec toi.
Du und Hanna, ihr wollt also heiraten? Toi et Anne voulez donc vous marier ?
Lieber sterbe ich als ihn zu heiraten. Je préférerais mourir que le marier.
Ich will schon heiraten, eben nur nicht dich. Je veux me marier, simplement pas avec toi.
Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten. Je préférerais mourir que le marier.
Ihr habt also vor zu heiraten, du und Hanna? Vous prévoyez de vous marier, toi et Anne ?
Ich würde gerne ein Mädchen heiraten, das gerne Computerspiele spielt. J'aimerais marier une fille qui aime jouer aux jeux vidéos.
Ich hoffte, dass ich noch zu Lebzeiten meiner Mutter heiraten würde. J'espérais me marier pendant que ma mère était encore vivante.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.