Beispiele für die Verwendung von "heiraten" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle115 se marier61 épouser39 mariage5 andere Übersetzungen10

einblenden

Er versprach, sie zu heiraten. Il promit de se marier avec elle.

Mary will einen Millionär heiraten. Mary veut épouser un millionnaire.

Er hat eine sehr rigide Vorstellung vom Heiraten. Il a des idées très arrêtées sur le mariage.

Sie werden nächsten Monat heiraten. Ils vont se marier le mois prochain.

Er beschloss, sie zu heiraten. Il décida de l'épouser.

Heiraten ist eine ernste Angelegenheit. Se marier est une affaire sérieuse.

Magda wird einen Spanier heiraten. Magda épousera un Espagnol.

Der Papst darf nicht heiraten. Le Pape ne peut pas se marier.

Sie versprach, ihn zu heiraten. Elle promit de l'épouser.

Wir werden Ende März heiraten. Nous nous marierons à la fin du mois de mars.

Er hatte vor, sie zu heiraten. Il avait l'intention de l'épouser.

Sie wird nächstes Jahr heiraten. Elle se marie l'an prochain.

Ich werde sie im Juni heiraten. Je vais l'épouser au mois de juin

Sie müssen im Juni heiraten. Ils doivent se marier en juin.

Nicht dich, sondern sie will er heiraten. Ce n'est pas toi, mais elle qu'il veut épouser.

Sie haben vor, morgen zu heiraten. Ils prévoient de se marier demain.

Er entschied sich dazu, sie zu heiraten. Il se décida à l'épouser.

In welchem Alter etwa heiraten Japaner? Vers quel âge les Japonais se marient-ils ?

Ich werde sie im Monat Juni heiraten. Je vais l'épouser au mois de juin

Zu gegebener Zeit werden sie heiraten. Ils se marieront en temps utile.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen