Beispiele für die Verwendung von "heute" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle556 aujourd'hui347 andere Übersetzungen209
Was wird heute abend gegeben? Qu'est-ce qu'on joue ce soir?
Heute Morgen habe ich ferngesehen. J'ai regardé la télé ce matin.
Ich spiele heute Nachmittag Tennis. Je vais jouer au tennis cet après-midi.
Haben Sie heute Nacht dienstfrei? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
Ich sehe sie heute Abend. Je vais les voir ce soir.
Er hat heute Morgen verschlafen. Il ne s'est pas réveillé ce matin.
Kommt heute Nachmittag zu mir. Venez chez moi cet après-midi.
Ich habe heute Nacht gut geschlafen. J'ai bien dormi cette nuit.
Ich habe heute Abend Zeit. Je suis libre ce soir.
Tom ist heute Morgen verstorben. Tom est décédé ce matin.
Habt ihr heute Nachmittag Zeit? Êtes-vous libre cet après-midi ?
Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln. Cette nuit il pleut des cordes.
Gibt es heute Abend Schnee? Neigera-t-il ce soir ?
Hast du heute morgen gefrühstückt? As-tu pris un petit-déjeuner ce matin ?
Ich habe heute Nachmittag Zeit. Je suis libre cet après-midi.
Ich werde heute Nacht zu Hause bleiben. Je vais rester à la maison cette nuit.
Haben Sie heute Abend Zeit? Vous êtes libre, ce soir ?
Heute morgen klarte es auf. Ce matin, ça s'est éclairci.
Ich gehe heute Nachmittag aus. Je sors cet après-midi.
Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht. Demandez à Trang si elle sortira cette nuit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.