Beispiele für die Verwendung von "ihre" im Deutschen mit Übersetzung "vous"

<>
Das ist nicht Ihre Sache. Cela ne vous regarde pas.
Schließen Sie bitte Ihre Augen. Fermez les yeux, s'il vous plaît.
Darf ich Ihre Koteletten abrasieren? Puis-je vous raser les favoris ?
Ihre Beine sind sehr sexy. Vous avez des jambes très sexy.
Die Provision wird alle Ihre Spesen einschließen La commission comprendra les frais que vous pourrez avoir
Für Ihre baldige Begleichung wären wir dankbar Nous vous serions obligés de bien vouloir nous régler immédiatement
Wir werden Ihre Auskunft mit größter Verschwiegenheit behandeln Nous considérerons tout renseignement fourni par vous comme strictement confidentiel
Wie kann ich Sie dazu bringen, Ihre Meinung zu ändern? Comment puis-je vous faire changer d'opinion ?
Denken Sie darüber nach und halten Sie mich auf dem Laufenden über Ihre Entscheidung. Réfléchissez-y et tenez-moi au courant de ce que vous décidez.
Ihr seid zu früh gekommen. Vous êtes venus trop tôt.
Pst... ihr redet zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Ihr habt so schöne Augen. Vous avez de si beaux yeux.
Was wollt ihr von mir? Que me voulez-vous ?
Ihr versteht meine Scherze nie. Vous ne comprenez jamais mes plaisanteries.
Ich bin schöner als ihr. Je suis plus beau que vous.
Wollt ihr mit mir schlafen? Voulez-vous coucher avec moi  ?
Von wo kennt ihr euch? D'où vous connaissez-vous ?
Warum seid ihr so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuses ?
Kennt ihr meinen Bruder Masao? Connaissez-vous mon frère Masao ?
Vielleicht werdet ihr es schaffen. Peut-être réussirez-vous.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.