Beispiele für die Verwendung von "im" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4719 dans1749 à1214 en1055 au460 pendant48 andere Übersetzungen193

einblenden

Bill singt oft im Badezimmer. Bill chante souvent dans la salle de bains.

Ich verkaufe Kleidung im Internet. Je vends des vêtements en ligne.

Was läuft momentan im Kino? Qu'est-ce qu'on passe actuellement au cinéma?

Sie ist im Bett, erkältet. Elle est au lit, enrhumée.

Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen. Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.

Sie sah sich im Spiegel. Elle s'est vue dans le miroir.

Ich werde sechzehn im Mai. J'aurai seize ans en mai.

Morgenstunde hat Gold im Munde À qui se lève matin, Dieu donne la main

Wir saßen mitten im Zimmer. Nous étions assis au milieu de la pièce.

Im Gewitter erkennt man den Steuermann C'est pendant l'orage que l'on connaît le pilote

Ich war alleine im Klassenzimmer. J'étais seul dans la salle de classe.

Der Unterricht beginnt im April. Le cours commence en avril.

Wir standen im Morgengrauen auf. Nous nous levâmes à l'aube.

Sind sie noch im Bett? Sont-ils encore au lit ?

Ich war eine Woche im Krankenhaus. J'étais à l'hôpital pendant une semaine.

Jetzt arbeitet er im Stadtzentrum. Il travaille à présent dans le centre-ville.

Es regnet viel im Juni. Il pleut beaucoup en juin.

Morgenstund hat Gold im Mund Le monde est à ceux qui se lèvent matin

Ist dein Vater im Garten? Ton père est-il au jardin ?

Unser Sohn ist im Krieg umgekommen. Notre fils est mort pendant la guerre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen