Beispiele für die Verwendung von "nach Hause" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle96 à la maison62 andere Übersetzungen34

einblenden

Ich begleitete sie nach Hause. Je l'ai raccompagnée chez elle.

Danach ging er nach Hause. Après quoi il alla chez lui.

Wann gehst du nach Hause? À quelle heure rentres-tu chez toi ?

Wie kommst du nach Hause? Comment vas-tu rentrer chez toi ?

Du kannst jetzt nach Hause gehen. Tu peux maintenant rentrer chez toi.

Linda ist spätnachts nach Hause gekommen. Linda est rentrée tard dans la nuit.

Darf ich Sie nach Hause begleiten? Puis-je vous raccompagner chez vous ?

Ich werde dich nach Hause fahren. Je te conduirai chez toi.

Der Hund ist mir nach Hause gefolgt. Le chien m'a suivi jusqu'à chez moi.

Kannst du mich bitte nach Hause bringen? Peux-tu m'emmener chez moi, je te prie ?

Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen. Nous ferions mieux de rentrer chez nous, maintenant.

Er ist zu Fuß nach Hause gegangen. Il est rentré chez lui à pied.

Er ging nach Hause ohne irgendetwas zu sagen. Il rentra chez lui sans dire quoi que ce soit.

Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen. L'instituteur laissa les garçons rentrer chez eux.

Mir ist ein Hund bis nach Hause gefolgt. Un chien m'a suivie jusqu'à chez moi.

An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause. Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.

Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause. Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

Warum gehen Sie heute nicht früher nach Hause? Pourquoi ne rentrez-vous pas plus tôt chez vous aujourd'hui ?

Der Lehrer erlaubte ihm, nach Hause zu gehen. L'instituteur l'autorisa à aller chez lui.

Ich denke, dass die meisten nach Hause gegangen sind. Je pense que la plupart sont rentrés chez eux.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen