Beispiele für die Verwendung von "nach" im Deutschen mit Übersetzung "au"

<>
Er ist nach Japan zurückgekehrt. Il est retourné au Japon.
Die schlimmen Folgen kommen nach Au bout du fossé la culbute
Ich bin nach Japan zurückgekommen. Je suis revenu au Japon.
Mein Haus geht nach Süden. Ma maison est face au sud.
Sie spielt nach der Schule Tennis. Elle joue au tennis après l'école.
Wann gehen Sie zurück nach Japan? Quand retournez-vous au Japon ?
Sie kam nach einer Stunde zurück. Elle est revenue au bout d'une heure.
Wann gehst du zurück nach Japan? Quand retournes-tu au Japon ?
Wann bist du nach Japan gekommen? Quand es-tu venu au Japon ?
Ich dachte über das Projekt nach. Je réfléchissais au projet.
Wann geht ihr zurück nach Japan? Quand retournez-vous au Japon ?
Wieso bist du nach Japan gekommen? Pourquoi es-tu venu au Japon ?
Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken. Je voudrais expédier ce paquet au Japon.
Ich möchte diese hier nach Japan schicken. Je voudrais envoyer ceci au Japon.
Lass uns nach der Schule Tennis spielen. Jouons au tennis après l'école.
Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken? Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?
Nach einigen Gehminuten waren wir im Park. Après quelques minutes de marche, nous étions au parc.
Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten. Le bois flotte, mais le fer coule au fond.
Er wird eines Tages nach Japan zurückkehren. Il retournera un jour au Japon.
Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball. Après les cours, je joue souvent au football.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.