Beispiele für die Verwendung von "nehme" im Deutschen
Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir.
Je prends habituellement un petit-déjeuner léger.
Wenn keiner die Keks essen will, dann nehme ich sie.
Si personne ne veut manger les biscuits, alors je vais les prendre.
Ich nehme an der Veranstaltung von Anfang bis Ende teil.
Je prends part à l'événement du début à la fin.
Ich nehme Ballettunterricht seit ich drei bin und möchte Ballerina werden.
Je prends des leçons de ballet depuis l'âge de trois ans et j'espère devenir une ballerine.
Heute morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.
Ce matin j'ai raté le train que je prends d'habitude.
Am Marathonlauf willst du teilgenommen haben, mit deinem Gewicht? Das nehme ich dir nicht ab.
Tu prétends avoir pris part à un marathon avec ton poids ? Je ne peux pas le gober.
Hmm. Ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal welchen Weg ich nehme.
Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre quelle que soit la route que je prenne.
Da ich sowieso Urlaub nehme, würde ich gerne gleich meinen ganzen Urlaub nehmen, um genug Zeit zu haben, alle Hauptstädte Europas zu besichtigen.
Tant qu'à faire, j'aimerais prendre tous mes congés pour avoir le temps de visiter toutes les capitales d'Europe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung