Beispiele für die Verwendung von "noch einmal" im Deutschen
Übersetzungen:
alle38
encore une fois16
de nouveau1
une fois encore1
une nouvelle fois1
andere Übersetzungen19
Sein einziger Wunsch war, seinen Sohn noch einmal zu sehen.
Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.
Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 10. März.
S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation du 10 mars.
Könntest du noch einmal sagen, welche Schule du besucht hast?
Pourrais-tu me redire quelle école tu as fréquentée ?
Wenn du dich noch einmal kurz anstrengst, schaffst du es.
Encore un petit effort, et tu y arriveras.
Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.
Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.
Könntest du noch einmal sagen, wie oft du schon hier warst?
Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ?
Ich werde nicht noch einmal über die Schwelle dieses Hauses treten.
Je ne franchirai plus jamais le seuil de cette maison.
Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.
Si le magasin est fermé aujourd'hui, j'essaierai à nouveau demain.
Ich würde durch den Ozean schwimmen, nur um dein Lächeln noch einmal zu sehen.
Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.
Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.
Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.
Seine alten Chatnachrichten noch einmal zu lesen, ist oft lehrreich. Man bekommt dabei eine gute Vorstellung von der Unergründlichkeit der Kommunikationsprobleme.
Relire ses vieux clavardages est souvent instructif. Ça donne une bonne idée de l'insondabilité des problèmes de communication.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung