Beispiele für die Verwendung von "redete" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle170 parler153 dire16 andere Übersetzungen1

einblenden

Sie redete die ganze Zeit. Elle parlait tout le temps.

Er redete zehn Minuten lang ohne Unterbrechung. Il a parlé dix minutes sans interruption.

Danach redete ich nicht mehr mit ihnen. Après, je ne leur parlais plus.

Ich redete eine Stunde lang mit ihr. J'ai parlé avec elle pendant une heure.

Es ist, als ob ich gegen eine Mauer redete. C'est comme si je parlais à un mur.

Rede nicht so mit ihm. Ne lui parle pas comme ça.

Rede nicht schlecht von anderen. Ne dis pas du mal des autres.

Ich rede mit mir selbst. Je parle à moi-même.

Hinterher hat man gut reden Après coup on a beau dire

Rede mit ihm nicht darüber. Ne lui en parle pas.

Du redest Unsinn, mein Freund. Tu dis des inepties, mon ami.

Wir haben über Sie geredet. Nous avons parlé de vous.

Tue Gutes und lass die Leute reden Bien faire et laisser dire

Wir haben über dich geredet. On a parlé de toi.

Offen gesagt, seine Reden sind immer langweilig. À vrai dire, ses discours sont toujours ennuyeux.

Wir haben gestern nicht geredet. Nous n'avons pas parlé hier.

Man sollte nicht schlecht über Verstorbene reden. On ne devrait pas dire du mal des morts.

Wir haben über euch geredet. Nous avons parlé de vous.

Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann. On dit qu'il est capable de parler sans notes.

Sie hat niemanden zum Reden. Elle n'a personne à qui parler.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen