Beispiele für die Verwendung von "sagen" im Deutschen

<>
Wir müssen es ihnen sagen. Nous devons le leur dire.
Sagen Sie, was Sie denken. Dites ce que vous pensez.
Was wollen Sie damit sagen? Que voulez-vous ainsi signifier ?
Es bleibt wenig zu sagen. Peu reste à dire.
Sagen Sie mir die Wahrheit. Dites-moi la vérité.
Was wollt ihr damit sagen? Que voulez-vous ainsi signifier ?
Ich wollte es euch sagen. Je voulais vous le dire.
Sagen Sie mir, wie Sie heißen. Dites-moi comment vous vous appelez.
Die Deutschen sagen, wenn sie "ein annehmliches Leben führen" meinen: "leben wie Gott in Frankreich". Pour signifier "vivre une vie agréable", les Allemands disent :"vivre comme Dieu en France".
Haben Sie etwas zu sagen? Avez-vous quelque chose à dire ?
Bitte sagen Sie mir die Wahrheit. Dites-moi la vérité s'il vous plaît.
Du solltest die Wahrheit sagen. Tu devrais dire la vérité.
Sagen Sie mir Bescheid, wann er kommt. Dites-moi quand il arrivera.
Ich habe nichts zu sagen. Je n'ai rien à dire.
Alle sagen, er sei ein guter Mensch. Tout le monde dit que c'est un homme bon.
Was Sie sagen, ist wahr. Ce que vous dîtes est vrai.
Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist. S'il vous plaît, dites-nous où il y a une épicerie.
Du solltest wenigstens "danke" sagen. Tu devrais au moins dire "merci".
Ich werde alles tun, was Sie mir sagen. Je ferai tout ce que vous me dites de faire.
Du musst die Wahrheit sagen. Tu dois dire la vérité.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.