Beispiele für die Verwendung von "sein" im Deutschen mit Übersetzung "être"

<>
einblenden
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.
Zu sein heißt zu konsumieren. Être, c'est consommer.
Sie scheint glücklich zu sein. Elle semble être heureuse.
Wo kann die Hölle sein? Où l'enfer peut-il être ?
Er müsste schon angekommen sein. Il devrait déjà être arrivé.
Sein Auto ist ein Ford. Sa voiture est une Ford.
Du wirst bald gesund sein. Tu seras bientôt sur pieds.
Ein Mann muss ehrlich sein. Un homme doit être honnête.
Wird morgen schönes Wetter sein? Le temps sera-t-il beau demain ?
Niemand ist sein eigener Feind. Personne n'est son propre ennemi.
Sein Traum ist wahr geworden. Son rêve s'est réalisé.
Kann der Bericht echt sein? Le rapport peut-il être vrai ?
Du musst von Sinnen sein. Tu dois être fou.
Sein Lieblingstier ist der Nasenbär. Son animal préféré est le coati.
Wir werden immer Freunde sein. Nous serons toujours amis.
Sein Name ist mir bekannt. Son nom m'est connu.
Dieses Jahr wird erfolgreich sein. Cette année va être prospère.
Sein Leben ist in Gefahr. Sa vie est en danger.
Kakao kann sehr bitter sein. Le cacao peut être très amer.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen