Beispiele für die Verwendung von "spätestens" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle132 tard132
Sei spätestens um zehn Uhr hier. Sois ici à dix heures au plus tard.
Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause. Je serai à la maison au plus tard à minuit.
Sie muss spätestens um 9 zu Hause sein. Elle doit revenir à la maison au plus tard à 9 heures.
Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein. Tu dois être à la gare au plus tard vers cinq heures.
Ich kann ihnen versprechen: Leute mit ihrem Charakter scheitern spätestens im siebten Jahr! Je peux le leur promettre : les gens qui ont du caractère échouent au plus tard lors de la septième année.
Spätestens mit 60 Jahren muss sich der Mann entscheiden, ob er seine Jugend oder sein Leben verlängern will. Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse.
Es ist jetzt zu spät. C'est trop tard maintenant.
Ich stand sehr spät auf. Je me levai très tard.
Ich bin zu spät aufgewacht. Je me suis réveillé trop tard.
Es ist schon zu spät. Il est déjà trop tard.
Die Bank schließt freitags spät. La banque ferme tard les vendredis.
Es ist bereits zu spät. C'est déjà trop tard.
Ich rufe dich später an. Je t'appellerai plus tard.
Könntest du mich später zurückrufen? Tu pourrais me rappeler plus tard ?
Ich rufe euch später zurück. Je vous rappelle plus tard.
Ich rufe dich später zurück. Je te rappellerai plus tard.
Lasst uns später darüber reden. Discutons de ce problème plus tard.
Jetzt nicht, aber später gerne! Pas maintenant, mais plus tard, volontiers !
Dann komme ich später wieder. Je reviendrai plus tard, alors.
Das werden wir später besprechen. Nous en discuterons plus tard.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.