Beispiele für die Verwendung von "stark" im Deutschen

<>
Es begann, stark zu regnen. Il a commencé à pleuvoir fort.
Sie ähnelt stark ihrer Mutter. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Sie ähnelt stark ihrer Großmutter. Elle ressemble fortement à sa grand-mère.
Die Kommunistische Partei der Russischen Föderation ist nach wie vor stark. Le Parti communiste de la Fédération de Russie reste puissant.
Er war klein, aber stark. Il était petit mais fort.
Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester. Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur.
Gestern, hat es stark geregnet. Il a plu fortement hier.
Er ist groß und stark. Il est grand et fort.
Dein Englisch hat sich stark verbessert. Ton anglais s'est beaucoup amélioré.
Die Wirtschaft Japans ist sehr stark gewachsen. L'économie du Japon a crû très fortement.
Sie sind genauso stark wie wir. Ils sont aussi forts que nous.
John hat stark zugenommen in letzter Zeit. John a pris beaucoup de poids récemment.
Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert. Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.
Ich bin genauso stark wie du. Je suis aussi fort que toi.
Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt. Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.
Wie viel Schlaf man braucht, hängt stark vom Alter ab. Combien on a besoin de dormir dépend fortement de l'âge.
Gestern Vormittag hat es stark geregnet. Il a plu fort hier matin.
Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat. Je pense que votre anglais s'est beaucoup amélioré.
Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen. Nous ne sommes pas allés pêcher, parce qu'il a fortement plu.
Es hat stark geregnet letzte Nacht. Il a plu fort la nuit dernière.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.