Sentence examples of "verlässt dich" in German

Select source language

Select target language

Translations: all35 compter24 se fier7 se reposer4

Du verlässt dich zu viel auf andere. Tu te reposes trop sur les autres.

Du verlässt dich zu sehr auf deine Eltern. Du musst unabhängiger sein. Tu te reposes trop sur tes parents. Tu dois être plus indépendant.

Verlass dich nicht auf andere. Ne compte pas sur les autres.

Ich verlasse mich auf dich. Je me fie à toi.

Verlass dich nicht auf ihn. Ne te repose pas sur lui.

Verlass dich nicht auf andere. Ne compte pas sur les autres.

Ich verlasse mich auf dich. Je me fie à toi.

Verlass dich nicht zu sehr auf andere Leute. Ne te repose pas trop sur les autres.

Ich habe mich auf ihn verlassen. J'ai compté sur lui.

Man kann sich auf diese Maschine nicht verlassen. On ne peut pas se fier à cette machine.

Man kann sich auf sie verlassen. On peut compter sur elle.

Auf sein Versprechen kann man sich nicht verlassen. On ne peut pas se fier à sa parole.

Er verlässt sich stets auf andere. Il compte constamment sur les autres.

Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen. On ne peut pas se fier à cette machine.

Er verlässt sich stets auf andere. Il compte constamment sur les autres.

Gewohnheitslügner sind vertrauenswürdig: Man kann sich auf ihre Unwahrheiten verlassen. Les menteurs habituels sont fiables : on peut se fier à leurs contre-vérités.

Sie können sich jederzeit auf mich verlassen. Vous pouvez compter sur moi à tout moment.

Auf die Frauen soll man sich in etwa so sehr verlassen wie auf das Wetter. Il faut se fier aux femmes à peu près comme on se fie au temps.

Verlass dich nicht zu sehr auf die Anderen. Ne compte pas trop sur les autres.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download