Beispiele für die Verwendung von "verliebt" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 tomber amoureux20 amoureux19 se tomber en amour1 tomber en amour1 andere Übersetzungen2

einblenden

Ich habe mich in sie verliebt. Je suis tombé amoureux d'elle.

Er ist verliebt in sie. Il est amoureux d'elle.

Sie hat sich in einen russischen Immigranten verliebt. Elle est tombée en amour avec un immigrant russe.

Er hat sich in mich verliebt. Il est tombé amoureux de moi.

Sie ist in Tom verliebt. Elle est amoureuse de Tom.

Ich habe mich in dich verliebt. Je suis tombé amoureux de toi.

Ich bin verliebt in sie. Je suis amoureux d'elle.

Habe ich mich in sie verliebt? Suis-je tombé amoureux d'elle ?

Sie hat sich nicht verliebt. Elle n'est jamais tombée amoureuse.

Peter hat sich in das Mädchen verliebt. Peter est tombé amoureux de la fille.

Ich bin in dich verliebt. Je suis amoureux de toi.

Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'oeil.

Ich bin sehr in ihn verliebt! Je suis très amoureuse de lui !

Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?

Sie hat sich in mich verliebt. Elle est tombée amoureuse de moi.

Ich war 13 Jahre alt, als ich mich das erste Mal in ein Mädchen verliebt habe. J'avais 13 ans quand je suis tombé amoureux d'une fille pour la première fois.

Er ist bis über beide Ohren verliebt. Il est fou amoureux.

Nein, sie hat sich noch nie verliebt. Non, elle n'est encore jamais tombée amoureuse.

Sie hat sich in den neuen Lehrer verliebt. Elle est tombée amoureuse du nouveau professeur.

Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt. Elle est tombée amoureuse d'un jeune artiste.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen