Beispiele für die Verwendung von "versuch" im Deutschen mit Übersetzung "tenter"
Übersetzungen:
alle245
essayer154
s'essayer39
tenter30
chercher10
tentative5
essai1
andere Übersetzungen6
Die Polizei versuchte, die Straßendemo aufzuhalten.
La police a tenté d'arrêter la manifestation de rue.
Ich habe versucht, mir das Gitarrespielen beizubringen.
J'ai tenté d'apprendre la guitare par moi-même.
Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
Nous avons tenté de conclure un compromis avec eux.
Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.
Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
Er versuchte, sich das Rauchen abzugewöhnen, doch es war umsonst.
Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.
Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.
J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung