Beispiele für die Verwendung von "würde" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle2096 être1601 devenir158 tomber11 dignité3 andere Übersetzungen323
Ich würde zu lieben sein. J'aimerais qu'on m'aime.
Ich dachte, er würde kommen. Je pensais qu'il viendrait.
Ich würde gerne alleine reisen. J'aimerais voyager seul.
Ich würde das gerne überprüfen. J'aimerais vérifier.
Ich würde gern schwimmen gehen. Je voudrais aller nager.
Er würde das niemals glauben. Il ne croirait jamais ça.
Ich würde gerne Augentropfen kaufen. Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux.
Das würde zu viel kosten. Ça coûterait trop cher.
Ich würde das gern sehen. Je voudrais le voir.
Ich würde das gelbe nehmen. Je prendrais le jaune.
Ich würde sie gerne treffen. J'aimerais la rencontrer.
Ich würde sehr gern gehen. J'aimerais beaucoup m'y rendre.
Wann würde es Ihnen passen? Quand cela vous conviendrait-il ?
Ich würde gerne Geld wechseln. J'aimerais changer de l'argent.
Ich würde lieber hier bleiben. Je préférerais rester ici.
Ich würde sie gerne sehen. Je la verrais volontiers.
Ich würde gerne bar zahlen. J'aimerais payer en liquide.
Ich würde gerne mit euch frühstücken. J'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous.
Ich würde dich so gerne sehen. J'aimerais tellement te voir.
Ich würde gerne nach Frankreich gehen. J'aimerais aller en France.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.