Beispiele für die Verwendung von "werde" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle2205 être1601 devenir158 tomber11 andere Übersetzungen435
Ich werde Ihre Hilfe benötigen. J'aurai besoin de votre aide.
Ich werde sechzehn im Mai. J'aurai seize ans en mai.
Ich werde dich nicht enttäuschen. Je ne te décevrai pas.
Ich werde ein Bad nehmen. Je vais me baigner.
Ich werde die Rechnung zahlen. Je paierai l'addition.
Ich werde mein Bestes tun. Je vais faire de mon mieux.
Ich werde kommen, falls nötig. Je viendrai si nécessaire.
Ich werde mein Auto waschen. Je vais laver ma voiture.
Niemals werde ich sie wiedersehen. Jamais plus je ne la reverrai.
Ich werde nächstes Jahr siebzehn. J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.
Ich werde deine Kochkunst vermissen. Ta cuisine me manquera.
Ich werde ihn morgen besuchen. Je lui rendrai visite demain.
Ich werde meine Klappe halten. Je la fermerai.
Ich werde ihn kommen lassen. Je le ferai venir.
Ich werde einen Film anschauen. Je vais regarder un film.
Nächstes Jahr werde ich siebzehn. L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
Ich werde ihn morgen treffen. Je vais le rencontrer demain.
Ich werde heute nicht frühstücken. Je ne prendrai pas de petit-déjeuner aujourd'hui.
Ich werde morgen bestimmt kommen. Je viendrai certainement demain.
Ich werde es nicht verkaufen. Je ne le vendrai pas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.