Beispiele für die Verwendung von "werden" im Deutschen mit Übersetzung "être"

<>
einblenden
Tiere werden vom Instinkt geleitet. Les animaux sont mus par leur instinct.
Deine Haare müssen geschnitten werden. Tes cheveux doivent être coupés.
Das Blumenbeet muss gegossen werden. Le parterre de fleurs doit être arrosé.
Die Packkisten werden fortlaufend numeriert Les caisses d'emballage seront numérotées consécutivement
Ich wollte mal Astrophysiker werden. Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.
Glück bedeutet geliebt zu werden. Le bonheur c'est d'être aimé.
Dieses Hemd muss gebügelt werden. Cette chemise doit être repassée.
Sie werden von allen respektiert. Vous êtes respecté de tous.
Wir werden immer Freunde sein. Nous serons toujours amis.
Ihr Zahn muss gezogen werden. Votre dent doit être extraite.
Meine Uhr muss repariert werden. Ma montre a besoin d'être réparée.
Dieses Shirt muss gewaschen werden. Cette chemise doit être lavée.
Dieses Auto muss repariert werden. Cette voiture doit être réparée.
Das Haus muss renoviert werden. La maison doit être rénovée.
Waren werden in Kommission verkauft Les marchandises sont vendues à la commission
Das Hemd muss gebügelt werden. La chemise doit être repassée.
Die Karteikarten müssen sortiert werden! Les fiches doivent être triées !
Und was werden wir machen? Et qu'est-ce que nous allons faire ?
Deine Seele muss gerettet werden. Ton âme a besoin d'être sauvée.
Wann werden wir angekommen sein? Quand serons-nous arrivés ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen