Beispiele für die Verwendung von "wird" im Deutschen mit Übersetzung "être"

<>
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Was wird heute abend gegeben? Qu'est-ce qu'on joue ce soir?
Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt. Le temps est prédit de manière scientifique.
Wie wird die Rechnung getragen? Comment la facture sera-t-elle prise en charge ?
Wird morgen schönes Wetter sein? Le temps sera-t-il beau demain ?
Malaria wird von Moskitos übertragen. La malaria est transmise par les moustiques.
Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.
Er wird ohne Zweifel kommen. Il viendra, c'est sûr.
Französisch wird in Frankreich gesprochen. Le français est parlé en France.
Dieses Jahr wird erfolgreich sein. Cette année va être prospère.
Käse wird aus Milch gemacht. Le fromage est fait avec du lait.
Wird das Wetter morgen schön? Est-ce qu'il ferra beau demain ?
Das Leben wird immer teurer. La vie est de plus en plus chère.
Wer wird der Sprecher sein? Qui sera le porte-parole ?
Er wird bald Vater sein. D'ici peu il sera père.
Englisch wird in Amerika gesprochen. L'anglais est parlé en Amérique.
Wie wird ihr Rechnung getragen? Comment en sera-t-il tenu compte ?
Wie wird ihnen Rechnung getragen? Comment en sera-t-il tenu compte ?
Morgen wird es vielleicht regnen. Il va peut-être pleuvoir demain.
Die Provision wird vierteljährlich abgerechnet La commission sera payée trimestriellement
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.