Beispiele für die Verwendung von "wird" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle2317 être1601 devenir158 tomber11 andere Übersetzungen547
Dein Plan wird bestimmt gelingen. Ton plan va certainement réussir.
Das wird ihr nicht gefallen. Ça ne va pas lui plaire.
Er wird bestimmt pünktlich kommen. Il viendra certainement à l'heure.
Das wird Papa nicht gefallen. Ça, ça ne va pas plaire à Papa.
Sie wird nie darüber sprechen. Elle n'en parlera jamais.
Morgen wird es wahrscheinlich schneien. Il va probablement neiger demain.
Durch Fehler wird man klug En faillant on apprend
Dieses Eis wird bald aufbrechen. Cette glace va bientôt rompre.
Gib, damit dir gegeben wird! Donne et tu recevras !
Ich glaube, es wird regnen. Je crois qu'il va pleuvoir.
Wird morgen die Sonne scheinen? Y aura-t-il du soleil demain ?
Was, glaubst du, wird passieren? Que penses-tu qu'il arrivera ?
Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen? Comment votre prénom se prononce-t-il ?
Laut Wettervorhersage wird es regnen. D'après les prévisions météorologiques, il va pleuvoir.
Die Menschheit wird zugrunde gehen. L'humanité va disparaître.
Butter wird aus Rahm gemacht. On fait le beurre avec de la crème.
Er wird einen Brief schreiben. Il écrira une lettre.
Englisch wird hier nicht gesprochen. On ne parle pas anglais ici.
Wie wird das Wort ausgesprochen? Comment se prononce le mot ?
Er wird mich nicht schlagen. Il ne me battra pas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.