Beispiele für die Verwendung von "Ansehen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle540 рассматривать73 рассматриваться50 принимать37 репутация22 уважение4 осматривать3 уважать3 просматривать2 осматриваться1 andere Übersetzungen345

einblenden

Sollen wir es uns ansehen? Давайте посмотрим?

"Das musst du dir ansehen." "Ты должен это увидеть."

Man hebt sie im Ansehen. Вы его превозносите.

Dies gibt uns ein beträchtliches Ansehen. Это позволяет нам занимать такое высокое положение.

Ich kann mir Ihre Finanzbelege ansehen. Я могу посмотреть на ваши финансовые записи.

Ich wollte Sie nicht absichtlich ansehen. Я вовсе на намекаю на вас -

Wir werden uns morgen einige ansehen. Мы посмотрим их завтра.

Ich würde mir die Zunge ansehen. Смотрел на язык.

Lassen Sie uns einige Fälle ansehen; Посмотрим на несколько случаев:

Ich kann mir Ihre Klickmuster ansehen. Я могу посмотреть на следы кликов вашей мышки.

Kann ich mir das Zimmer ansehen? Можно посмотреть комнату?

Also lassen Sie uns das Video ansehen. Давайте посмотрим.

Und wir können uns Zellen direkt ansehen. И можно смотреть прямо на клетки.

Ich will, dass Sie sich das ansehen. Я хочу, чтобы вы увидели это.

Ich kann es aus verschiedenen Blickwinkeln ansehen. Можно смотреть с разных сторон и различных углов зрения.

Lasst uns nun ein paar Beispiele ansehen. Давайте посмотрим на несколько примеров.

Ihr könnt euch das ja online ansehen. Все это есть в сети.

Wen sollten wir uns als Vorbild ansehen? А кого нам следует взять за образец?

Vom bloßem Ansehen wird man nicht satt С поглядения сыт не будешь

Ihm wurde aber auch verdientes Ansehen vorenthalten. Но он заслужил и похвалу, в которой ему отказали.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen