Beispiele für die Verwendung von "Arbeit" im Deutschen

<>
Sie liebten ihre Arbeit wirklich. И очень любили свои профессии.
Das ist ein schlechter Arbeitstag. Не очень хороший был день.
Die Arbeitseinstellung und die Unternehmensführung. отношения к работе и управление бизнесом.
Geh zurück an die Arbeit." Давай-ка работай".
Es ist keine Photoshop arbeit. Это не Photoshop.
Beim Ausruhen, bei der Arbeit. Это то, где вы отдыхали или где работали.
Der Rest ist mühselige Kleinarbeit. Всё остальное - плоды любви.
Faszinierende Arbeit wird da betrieben. Потрясающие вещи они делают.
Das war meine erste Arbeitsstelle. Это была моя первая работа.
Frauen, die Mehrheit am Arbeitsplatz. Женщины являются большинством в числе работающих людей.
Das sagen wir Ihrem Arbeitgeber nicht. Этого мы не скажем Вашему начальству.
So ist die Arbeit theoretischer Physiker. Такова теоретическая физика:
• Vom Grad der Teilnahme am Arbeitsmarkt, • доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения;
die menschlichen Arbeitstiere von Kawah Ijen шахтеры с Кавах-Иджена
Das hier ist ein vorurteilsfreier Arbeitsplatz. Здесь у нас нет предубеждений.
Man muss bei der Arbeit anpacken. Вы должны уметь работать своими руками.
Die Pferde sind alle vollständige Handarbeit. Лошадей делают полностью вручную.
Stärkung der Arbeitsstandards am globalen Arbeitsplatz Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе
Hier sind sie bei der Arbeit. Вот они работают.
Das ist viel zu viel Arbeit. Слишком много нужно приложить усилий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.