Beispiele für die Verwendung von "Auswirkungen" im Deutschen mit Übersetzung "влияние"
Gibt es Auswirkungen bezüglich altersbedingter Krankheiten?
Есть ли какое-либо влияние на возрастные болезни?
Die Auswirkungen sind inzwischen nicht mehr zu ignorieren.
Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.
dessen Auswirkungen wir gerade erst beginnen zu erkennen.
и мы только начинаем осознавать её влияние.
Also hatte dies verheerende Auswirkungen auf die Bestände.
Так что наблюдение могло иметь негативное влияние на всю популяцию.
Zwei Beispiele reichen, um sich die Auswirkungen zu verdeutlichen:
Достаточно двух примеров, чтобы проиллюстрировать это влияние:
Denn das alles hat große Auswirkungen auf die Umwelt.
Это будет иметь огромное влияние на окрущающую среду
Krieg und Gewalt haben immer direkte Auswirkungen auf Wahlen.
Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы.
die potenziellen Auswirkungen der Klimastörungen auf die Landwirtschaft und Fischerei;
потенциальное влияние климатических нарушений на сельское хозяйство и рыболовство;
Die Auswirkungen auf die Leute, die daran arbeiteten, waren beträchtlich.
Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным.
Dies könnte sehr negative Auswirkungen auf islamistische Bewegungen andernorts haben.
Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте.
Das ist bereits messbar und hat bereits Auswirkungen auf Tiere.
Это уже можно измерить и это уже оказывает влияние на животных.
Tatsächlich haben ihre Handlungen keine echten Auswirkungen auf das Regime.
на практике их усилия не подразумевают серьезного влияния на режим.
Selbst die Million Todesfälle durch Malaria untertreiben die Auswirkungen sehr.
даже миллион смертей в год, вызванных малярией влияние ее сильно недооценивают.
Es wird große Auswirkungen haben, weil wir Nischenmedikamente haben werden.
Но это будет таким сильным влиянием потому, что у нас будут узкоспециализированные лекарства.
Doch was ist mit den Auswirkungen der Politik auf die Wirtschaft?
А насчёт влияния политики на экономику?
Eine übermäßige Lohndeflation wird wahrscheinlich negative Auswirkungen auf die Produktivität haben.
Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.
Empirisch betrachtet bestehen geringe Zweifel an den positiven Auswirkungen ausländischer Direktinvestitionen.
По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.
Zunächst gilt es natürlich Klimaphänomene sowie deren ökologische Auswirkungen weiter zu erforschen.
Во-первых, конечно, необходимо продолжать изучение климатических явлений и их влияние на экологию.
Sicher, der technokratische Schwerpunkt der EU hat gewisse Auswirkungen auf die Region.
Однако технократическая направленность ЕС на структурные реформы все-таки оказывает свое влияние на регион.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung