Beispiele für die Verwendung von "Beim" im Deutschen

<>
Ich bin gerade beim Packen. Я как раз сейчас собираю вещи.
Sie landen direkt beim Arzt. Она специально для докторов.
Hier sind sie, beim Rollen. Вот они крутят палочки.
Das passiert ständig beim Schreiben. Это постоянно происходит, когда пишешь.
nämlich beim angestrebten Ziel anzusetzen. начинать надо, думая о конечном результате.
Beim ersten Hahnenschrei verschwand er. Он исчез с первым криком петуха.
Das ist wie beim Wörterbuch: Это как словарь;
Beim Ausruhen, bei der Arbeit. Это то, где вы отдыхали или где работали.
Tom fasste Maria beim Schopfe. Том схватил Мэри за волосы.
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen. Я заснул, смотря телевизор.
Tom beschwerte sich beim Lehrer. Том пожаловался учителю.
Ich würde gern beim Bildungsweg anfangen. Начнем с образования.
Dort war ich beim Dorfhäuptling untergebracht. и они поселили меня с главой деревни.
Mary half ihrer Mutter beim Kochen. Мэри помогала своей маме с приготовлением пищи.
Mary benutzt beim Kochen kein Salz. Мэри готовит без соли.
Er hat mir beim Umziehen geholfen. Он помог мне переодеться.
Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen? Почему, когда режут лук, плачут?
Wir hatten Spass beim Fahrrad fahren. мы веселились, катались на велосипедах.
Die Verantwortung lag beim behandelnden Arzt. Главным был лечащий врач.
Beim Bordeaux denkt man an Dummheiten. Выпив Бордо, думаешь о глупостях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.