Beispiele für die Verwendung von "Besten Dank für" im Deutschen

<>
Besten gastliche Bewirtung Dank für die Большое спасибо за радушное гостеприимство
Besten Dank für Ihre guten Wünsche zu meiner Ernennung als Forschungsleiter Благодарю за добрые пожелания по поводу моего назначения руководителем исследовательских работ
Vielen Dank für Ihre Geduld. Спасибо за терпение.
Nun, vielen Dank für Ihre Rede. Большое спасибо за доклад.
Professor Hawking, vielen Dank für diese Antwort. Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.
Tim, vielen Dank für ein sehr wichtiges Gespräch. Спасибо Тим, за очень важную лекцию.
Vielen Dank für die Erfindung der Verhaltensökonomie. Большое вам спасибо за открытие бихевиористской экономики.
Vielen Dank für Ihr Interesse! Благодарю вас.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Спасибо за внимание.
Al Gore, vielen Dank für Ihren Besuch bei TED. Эл Гор, спасибо большое, что вы пришли на конференцию TED.
Meine Damen und Herren, vielen, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Дамы и господа, большое спасибо.
Vielen Dank für Ihre Zeit. Благодарю за ваше внимание.
Nun, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Спасибо за внимание.
Vielen Dank für Ihre Reaktion. Спасибо за такую реакцию.
Vielen Dank für Ihr Zuhören. Спасибо за внимание.
Meine Zeit ist um, also haben Sie vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Моё время истекло и я благодарю вас за ваше внимание.
Vielen Dank für deine Hilfe. Большое спасибо тебе за помощь.
Vielen Dank für alles. Спасибо за всё.
Vielen Dank für alles, was du getan hast. Спасибо за всё, что ты сделал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.