Sentence examples of "Большое спасибо за" in Russian

<>
Профессор, большое спасибо за те неимоверные усилия, которые Вы приложили для того, чтобы поделиться с нами Вашими знаниями. Professor, wir danken Ihnen vielmals für Ihr außerordentliches Engagement, um Ihre Fragen heute mit uns zu teilen.
Большое спасибо за доклад. Nun, vielen Dank für Ihre Rede.
Большое спасибо за внимание. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Лидер конгресса поднялся на сцену и сказал, - "Профессор Ромер, большое спасибо за лекцию, но давайте мы посмотрим ваше выступление на TED. Der Leiter des Kongresses kam auf die Bühne und hat gesagt, "Professor Romer, ich danke Ihnen herzlich für Ihren Vortrag, aber könnten wir vielleicht den TEDTalk anschauen.
Большое спасибо за ваше внимание. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Большое спасибо за приглашение. Vielen Dank für die Einladung.
Большое спасибо за такое подробное объяснение. Vielen Dank für diese so ausführliche Erklärung!
Большое спасибо за твои указания! Vielen Dank für deine Ratschläge!
Большое спасибо за всё, что вы сделали. Vielen Dank für alles, was ihr getan habt.
Большое спасибо за быстрый ответ. Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Большое спасибо за твой интерес. Herzlichen Dank für dein Interesse.
Большое спасибо за вашу помощь. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Большое спасибо за Вашу заботу! Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Заранее большое спасибо за понимание! Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis!
Большое спасибо за Ваш запрос Vielen Dank für Ihre Anfrage
Большое спасибо за Ваши искренние слова Haben Sie herzlichen Dank für Ihre offenen Worte
Большое спасибо за Ваш сегодняшний запрос Vielen Dank für Ihre Anfrage am heutigen Tag
Большое спасибо за радушное гостеприимство Besten gastliche Bewirtung Dank für die
Большое спасибо за Ваше доверие! Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Большое спасибо за Ваше содействие Vielen Dank für Ihre Mitarbeit
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.