Beispiele für die Verwendung von "Entwicklungsländer" im Deutschen
Nur wenige Entwicklungsländer besaßen Familienplanungsprogramme.
Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.
Die Entwicklungsländer verwendeten Seife und Wasser, Impfungen.
Развивающие страны начали использовать мыло и воду, вакцины.
Das ist eine wundervolle Organisation von Leuten und Ärzten, die in Entwicklungsländer gehen um dort Bedürftigen kosmetische Operationen anzubieten.
В её состав входят люди и доктора, которые отправляются в развивающие страны, чтобы делать пластические операции тем, кто в них нуждается.
Und alle Entwicklungsländer begannen mit Familienplanung.
Развивающиеся страны занялись планированием семьи.
Die meisten Entwicklungsländer haben massive Devisenrücklagen angehäuft.
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
Danach stagnierten die Kapitalflüsse in die Entwicklungsländer.
Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.
Und was lernen die armen Entwicklungsländer daraus?
Подумаем, какие уроки мы преподаем бедным развивающимся странам.
Diese Lücke werden die Entwicklungsländer auffüllen müssen.
Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам.
Und das wäre sehr interessant für Entwicklungsländer.
что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
Selbstverständlich können einzelne Entwicklungsländer davon ausgenommen bleiben.
Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
Liberalismus ist keine Lösung für die Entwicklungsländer.
либерализм не является решением для развивающихся стран.
Dieses Wachstum ist jedoch auf die Entwicklungsländer beschränkt:
Весь этот рост придется на развивающиеся страны:
Das alles bedeutet keine Katastrophe für die Entwicklungsländer.
Всё это, конечно, ещё не означает катастрофы для развивающихся стран.
Das internationale Handelsverhältnis der Entwicklungsländer hat sich verschlechtert:
Международные условия торговли для развивающихся стран ухудшились:
Allerdings dürfen die ärmsten Entwicklungsländer nicht ausgeschlossen bleiben.
В то же время, беднейшие развивающиеся страны также не должны оставаться "за бортом".
Somit stehen die Entwicklungsländer vor einer schwierigen Wahl:
Развивающиеся страны ставятся перед жестким выбором:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung