Beispiele für die Verwendung von "Für" im Deutschen mit Übersetzung "на"

<>
Was kostet eine Eintrittskarte für ein Kind? Сколько стоит входной билет на ребенка?
Ich möchte eine Fahrkarte für dieses Datum. Мне нужен билет на эту дату.
Ich hätte gern eine Karte für zehn Fahrten. Можно карточку на десять (10) поездок?
Hätte ich mir doch eine Karte für dieses Konzert gekauft! Если бы я купил билет на тот концерт.
Nimm für den Fall, dass es regnet, einen Regenschirm mit! Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
Könntest du mir für ein paar Tage dein Fahrrad leihen? Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней?
Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости.
Ich hätte gern einen Medientreffer für jede Person auf dem Planeten die von weniger als einem Dollar am Tag lebt. Я хочу одно упоминание в средствах массовой информации на каждого человека, живущего на менее, чем один доллар в день.
Spenden für die neue Seele Затраты на новую душу
500 Milliarden für diese Rohrleitung. 500 миллиардов на трубопровод.
Das ist für heute alles. Это всё на сегодня.
Viel Glück für deine Prüfung! Удачи тебе на экзамене!
Relevanztest für die US-Notenbank Проверка на релевантность ФРС
Migranten sparen Geld für Sprache мигранты копят деньги на язык
Er arbeitet für eine Werbeagentur. Он работает на рекламное агентство.
Respekt ist was für Weicheier! Уважение на стороне обывателей!
20 Milliarden für diesen Krieg. 20 миллиардов на войну.
Der für eine Duftfirma arbeitet. Работающего на парфюмерную компанию.
Für Geld tut er alles. Он пойдёт на всё ради денег.
Ist für morgen alles vorbereitet? На завтра всё готово?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.