Beispiele für die Verwendung von "Faktor" im Deutschen
Übersetzungen:
alle583
фактор472
множитель4
коэффициент1
сомножитель1
маклер1
andere Übersetzungen104
Lassen Sie uns also jeden Faktor einzeln anschauen und überlegen wir, wie wir das auf Null bekommen.
Давайте по одному рассмотрим каждый множитель и посмотрим, как свести CO2 к нулю.
Selbstdisziplin, der wichtigste Faktor von Erfolg.
Самодисциплина - это самый определяющий фактор успеха.
Sehen wir uns also den vierten Faktor an - und dieser wird ein Schlüsselfaktor sein - Das ist die Menge an CO2, die pro Energieeinheit emittiert wird.
Давайте теперь рассмотрим 4-й множитель - и он окажется ключевым - объём выбросов СО2 на единицу произведённой энергии.
Der zweite Faktor ist die Einkommensungleichheit.
Второй фактор - это неравномерное распределение доходов.
Völlig freies Denken ist ein unterschätzter Faktor.
Независимое мышление - это фактор, который недооценивают.
Der Faktor Belastbarkeit wird dadurch nicht vermindert.
Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости.
Dieses Entwicklungsdilemma bringt uns zum dritten Faktor:
Эта дилемма развития указывает на третий фактор:
Ein entscheidender Faktor ist umfangreiche, nicht-destruktive Schöpfung.
Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.
Rationelles Selbstinteresse ist nicht immer der dominierende Faktor.
Рациональный интерес к личной выгоде не всегда является доминирующим фактором.
Ein ausschlaggebender Faktor ist die Sparquote eines Landes.
Ключевым фактором являются национальные сбережения.
Aber diesen Faktor kennen wir erst seit 1999.
Но это фактор, который мы не принимали во внимание до 1999 года.
Der "russische Faktor" wird den Wahlkampf stark beeinflussen.
"Русский фактор" окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung