Beispiele für die Verwendung von "Grenze" im Deutschen mit Übersetzung "граница"
Gibt es eine Grenze für diesen Ausgabenboom?
Есть ли какие-либо границы таким стремительно возросшим расходам?
Das Problem ist, wo die Grenze gezogen werden soll.
Проблема заключается в определении границ дозволенной свободы.
Leider erhält die andere Seite der Grenze eine oberflächlichere Behandlung.
К сожалению, герои сериала, находящиеся по другую сторону границы, представлены поверхностно.
Aber Obama kam und ging und die Grenze blieb geschlossen.
Однако Обама приехал и уехал, а граница так и осталась закрытой.
Würde diese Grenze geöffnet, wäre dies Ausdruck normaler regionaler Beziehungen.
Открытие этой границы означало бы создание нормальной региональной окружающей обстановки.
Fast der gesamte Stammesgürtel entlang der pakistanisch-afghanischen Grenze leidet.
Пострадала практически вся территория племен, проживающих на афганско-пакистанской границе.
Aber an irgendeinem Punkt werden wir die Grenze des Wachstums erkennen.
Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
Wir nehmen nun zur Kenntnis, dass eine solche Grenze nicht existiert.
Теперь мы признаем, что таких границ не существует.
Das ist die Wüste im Westen, nahe der Grenze zu Pakistan.
Это пустыня на западе, рядом с границей с Пакистаном.
Nun, natürlich muss man die Grenze um die ganze Erde ziehen.
Хорошо, конечно, мы можем провести границу вокруг всей Земли.
Nur 400 erreichten die Grenze, die übrigen wurden getötet oder gefangen genommen.
Всего 400 человек достигли границы, остальные были убиты или захвачены в плен.
Er lebt oben in den Bergen, direkt an der Grenze zu Afghanistan.
Он живет высоко в горах, на границе с Афганистаном.
Es ist eher eine Grenze als eine Region, geschweige denn ein Land.
Это больше граница, чем регион, не говоря уже о стране.
Ich denke, es gibt eine sozilalisierende Dimension in diesem Verschieben der Grenze.
Я думаю, что смещение этой границы происходит благодаря общению.
Musharraf war jemand, den man über die Grenze hinweg leicht hassen konnte.
Мушарраф был тем человеком, которого могли ненавидеть многие по другую сторону границы.
Es ist also unwahrscheinlich, dass es an der chinesisch-indischen Grenze ruhig bleibt.
Таким образом, вряд ли стоит ожидать спокойствия на границе Китая и Индии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung