Beispiele für die Verwendung von "Grundlegende" im Deutschen
Übersetzungen:
alle772
фундаментальный276
основной254
базовый47
главный37
основополагающий30
исходный1
andere Übersetzungen127
Das bedeutete eine grundlegende Veränderung für mich.
И для меня это было символом чудесной трансформации.
Die grundlegende Situation ist seit Jahren klar.
Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
Wir aber brechen es herunter auf grundlegende Fakten.
Но мы приводим это число к более реалистичным значениям.
Wir alle haben ein paar grundlegende gegenseitige Verpflichtungen.
Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
Für andere Länder ergeben sich hieraus zwei grundlegende Lehren.
Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.
Das andere grundlegende Instrument beinhaltet wirtschaftliche Anreize und Abschreckungsmittel.
Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов.
Natürlich gibt es grundlegende Bedingungen, die alle Mitgliedsstaaten akzeptieren müssen.
Да, есть требования, которые должны принять все страны-участницы.
Leider haben die Industrieländer bislang sehr wenig grundlegende Steuerreformen umgesetzt.
К сожалению, существенных преобразований в налоговой системе развитых стран по сей день не было сделано.
Das grundlegende Problem ist jedoch, dass Entwicklung nicht über Nacht stattfindet.
Но наиболее значительная проблема заключается в том, что развитие не происходит сразу.
Der Fall Griechenland hat die ebenso simple wie grundlegende Frage aufgeworfen:
Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос:
Doch es gibt gleichermaßen grundlegende Änderungen im globalen Gleichgewicht wirtschaftlicher Kräfte:
Однако наряду с этим, происходят и коренные изменения в глобальном равновесии распределения экономической мощи:
Der nächste G20-Gipfel sollte eine grundlegende Reform des FSB verabschieden.
На следующей встрече в верхах "Большой двадцатки" необходимо положить начало коренному преобразованию СФБ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung