Beispiele für die Verwendung von "Herr" im Deutschen

<>
Ich habe Bauchweh, Herr Doktor. Господин доктор, у меня болит живот.
Herr Smith ist ein Bürgermeisterkandidat. Г-н Смит - кандидат в мэры.
Wenn's Euch beliebt, mein Herr. Как вам будет угодно, сэр.
Sie irren sich, Herr Professor. Вы ошибаетесь, господин профессор.
Herr Wang kommt aus China. Г-н Ванг - из Китая.
"Sie, mein Herr, sind ein Imperialist!" "Сэр, вы империалист!"
Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft. Господин Спенсер работает в магазине.
Riechen Sie einmal daran, Herr Kameramann. Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста.
- "Und Sie, mein Herr, sind ein Troll!" "А вы, сэр - тролль."
Dieser große Mann ist Herr Smith. Этот высокий мужчина - господин Смит.
Herr Ditta brachte damit seinen Berufsstand in Verruf. Г-н Дитта не чтил свою профессию, а позорил ее.
"Mein Herr, wer ist verantwortlich wenn ihm etwas passiert?" "Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?"
Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler. Господин Сузуки - выдающийся учёный.
Leider ist Herr Chen gerade wegen Korruption im Gefängnis. К сожалению, г-н Чэнь сейчас в тюрьме по причине коррупции.
Herr Sims fährt nicht gern Auto Господин Симс не очень любит водить машину.
Herr Browne sagte, dass 142 Personen im Park festgenommen wurden. Г-н Браун сказал, что примерно 142 человека были арестованы в парке.
Dies ist der letzte Zug, mein Herr. Это последний поезд, господин.
Und zwei Personen ketteten sich selbst an Bäume, sagte Herr Kelly. А два человека приковали себя к деревьям, сказал г-н Келли.
Herr Mailer wird bis morgen hier bleiben. Господин Мейлер останется здесь до завтра.
Die Ruander sind interessanterweise recht gut darin, Herr Wilson, ihren Oberboden zu erhalten. Жители Руанды, кстати, довольно неплохо, г-н Уилсон, сохранили свои почвы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.