Beispiele für die Verwendung von "Herzen" im Deutschen mit Übersetzung "сердце"
Weiter Himmel, große Herzen, ein großer strahlender Kontinent.
Огромное небо, огромные сердца, огромный, сияющий континент.
Und du folgst deinem Herzen und empfindest Erfüllung.
И в конце концов следуешь велению своего сердца и чувствуешь удовлетворение.
Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.
Ад и рай существуют только в сердце человека.
Es erreicht nicht nur unsere Köpfe, sondern unsere Herzen.
Информация бьёт не только в головы, но и прямо в сердца.
Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.
Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
sie sind mit dem Herzen wie mit dem Verstand dabei.
Для любого человека, живущего в одном из 16 государств-членов еврозоны, продолжительный успех евро - это и технический, и эмоциональный вопрос - вовлечены и сердца, и умы.
Die Wissenschaft bestätigt, was wir bereits in unseren Herzen wissen.
Наука подтверждает то, что мы чуем сердцем.
"Glauben Sie, dass Gott Sie vom seinem ganzen Herzen liebt?"
"Верите ли Вы, что Бог Вас любит всем его сердцем?"
Tief in ihrem Herzen ist dies den meisten Europäern bewusst.
Многие европейцы чувствуют это своим сердцем.
Öffnen Sie Ihre Herzen und Ihren Geist für das Kind."
"Откройте ваши сердца и разум навстречу детям!"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung