Beispiele für die Verwendung von "Kurz" im Deutschen mit Übersetzung "кратко"
Übersetzungen:
alle967
короткий263
краткий72
сокращать68
кратко34
вкратце18
урезать15
коротко13
недолгий12
непродолжительный6
недолго3
ненадолго2
коротенький2
продолжительностью2
andere Übersetzungen457
Kurz gesagt, wir bewundern ihre Bereitschaft zu spielen.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.
Kurz einige Forschungen von Mahalik am Boston College.
Кратко расскажу вам об исследовании Махалика в колледже Бостона.
Legen Sie bitte kurz und verständlich Ihre Meinung dar.
Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.
Gestatten Sie uns bitte, Ihnen unser Herstellungsprogramm kurz vorzustellen
Разрешите, пожалуйста, кратко представить вам нашу производственную программу
Gestatten Sie uns bitte, Ihnen unser Programm kurz vorzustellen
Разрешите, пожалуйста, кратко представить вам нашу программу
Ich nenne sie gerne die globale Schattenwirtschaft oder kurz McMafia.
Мне нравится называть её глобальной теневой экономикой или кратко - МакМафией.
Normalerweise zeigen kurz- und langfristige Wechselkurstrends in die gleiche Richtung.
В обычных обстоятельствах кратко- и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
Der Umgang mit dem kurz- und mittelfristigen Defizit wäre relativ unkompliziert:
Решение проблемы кратко- и среднесрочного дефицита является достаточно простой задачей:
Und ich werde jetzt ganz kurz über zwei Arten biologischer Verschmutzung sprechen.
Еще я кратко скажу о двух видах биологического загрязнения.
Ich erinnere Sie ganz kurz an etwas, das Sie schon lange vergessen haben.
Позвольте вам кратко напомнить о том, что вы наверняка давно забыли.
Ich sprach sehr kurz über eine meiner Schöpfungen auf die ich am stolzesten bin.
Я очень кратко рассказал о моем величайшем творении.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung