Beispiele für die Verwendung von "Landes" im Deutschen
Übersetzungen:
alle10244
страна9390
земля290
сельская местность38
суша24
край13
почва7
andere Übersetzungen482
Die Pro-Kopf-Emissionen sind in den Kohlestaaten der USA tendenziell sehr viel höher als im Landesdurchschnitt.
Выбросы углерода в угольных штатах США обычно гораздо выше, чем в среднем по стране.
Ein ausschlaggebender Faktor ist die Sparquote eines Landes.
Ключевым фактором являются национальные сбережения.
Die Landesfarben werden entrollt, und die Schlachtrufe ertönen.
Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений.
Diese Ressourcen sind ein Teil des Vermögens eines Landes;
Эти ресурсы являются государственной вотчиной.
Es ist die Fähigkeit eines Landes, Institutionen zu vernetzen.
Это скорее его способность объединять усилия ведомств.
Fußballerfolge sind Bestandteil der "Soft Power" eines Landes geworden.
Футбольные успехи стали частью "мягкой силы" государств.
Landesverrat ist tot - oder vielleicht gerade im Entstehen begriffen.
Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.
Allerdings will die Führung des Landes das nicht wahrhaben.
До сих пор Израиль не желал признавать этот факт.
Die Ausgaben für Landesverteidigung erweisen sich dabei als leichtestes Ziel.
И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.
Als erstes hat er mich zum Premierminister des Landes geschickt.
Сначала он дал мне поговорить с премьером.
Auch die geschickte Diplomatie des Landes hat ihren Beitrag geleistet.
Разумная дипломатия также оказалась полезна.
Also wurde das Gegenstück zur amerikanischen Landeszentralbank in Kambodscha bombardiert.
Поэтому аналог Федерального Резервного Банка Камбоджи был разбомблён.
Vielmehr stehen ihm jetzt die sozialen Leistungen des Gastlandes zu.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
Die arbeitsintensiven Exportbranchen des Landes zum Beispiel verlieren ihren Wettbewerbsvorteil.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
Die Politik des Landes beruht auch heute noch auf Dengs Prinzipien.
Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung