Beispiele für die Verwendung von "Möglichkeiten" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle1222 возможность754 шанс32 andere Übersetzungen436
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten. Есть много потенциальных решений.
Es sind alles wichtige Möglichkeiten." Все варианты важны."
Nun, es gibt verschiedene Möglichkeiten. Существует несколько способов.
Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten. Мои способности и мой потенциал.
Jedoch schwinden seine Möglichkeiten rasch. Однако его положение стремительно ухудшается.
Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten. Существует два способа сделать это.
Also gibt es zwei Möglichkeiten: Есть два варианта:
Das war eine der Möglichkeiten: Эта был один из вариантов:
Jetzt gibt es auch andere Möglichkeiten. Итак, мы говорим о том, что существуют и другие варианты.
Deshalb müssen wir bessere Möglichkeiten finden. И поэтому мы должны найти более эффективные способы медобслуживания.
Das Land steht vor zwei Wahlmöglichkeiten: Страна стоит перед дилеммой:
Weil Sie uns keine Entwicklungsmöglichkeiten zugestehen. Потому что вы не даете нам развиваться.
So, dass sind die zwei Möglichkeiten. Я описала две вероятности.
Es gibt acht Ausdrucksmöglichkeiten eines Markenjingles. Посредством звука бренд можно выразить 8 способами.
Er hat wegen fehlender Aufstiegsmöglichkeiten gekündigt Он уволился из-за отсутствия возможностей карьерного роста
Hier ist eine Reihe von Möglichkeiten. Имеется много вариантов:
Das vergrößert die Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten. Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
Ich werde Ihnen kurz zwei Möglichkeiten zeigen. Кратко обрисую два варианта.
Es gibt andere Möglichkeiten, Laschen zu formen. Есть и другие способы сделать соединение.
Sie erhöht Wahlmöglichkeiten, Chancen, Variationen und Freiheiten. Возрастающее количество вариантов выбора, перспектив, возможностей и свобод.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.