Beispiele für die Verwendung von "Probleme" im Deutschen

<>
einblenden
Damit gehen vier Probleme einher. Есть четыре связанные с этим проблемы.
Natürlich gibt es auch Probleme. Конечно, есть и проблемы.
"Probleme kann man nicht vermeiden."! "Проблемы неизбежны".
Dennoch bleiben ernste Probleme bestehen. Но серьезные проблемы остаются.
Haben Sie Probleme beim Einloggen? У Вас проблемы с регистрацией?
Diese Inkongruenz verursacht grundlegende Probleme. Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
Zwangsläufig ergeben sich dabei Probleme. Конечно же, существуют и проблемы.
Einfache Lösungen für komplizierte Probleme. Простые решения сложных проблем.
Welche Probleme berühren Sie stark? Какие проблемы вас глубоко волнуют?
Aber diese Probleme sind lösbar. Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
Warum ignoriert Bush diese Probleme? Почему он проигнорировал эти проблемы?
Eine Menge Probleme bleiben ungelöst: Целый набор проблем остается не решенным:
Natürlich könnte es Probleme geben. Конечно, могут возникнуть и проблемы;
Ich durchlebte viele persönliche Probleme. Я переживал много личных проблем в то время.
"Globale Probleme erfordern schottische Lösungen." "Мировые проблемы требуют шотландских решений".
Deine Probleme kümmern mich nicht. Твои проблемы меня не интересуют.
- "Nein, meine Probleme kommen mit." - "Нет, мои проблемы отправляются со мной".
Sie hatte keine medizinischen Probleme. У нее не было никаких медицинских проблем.
Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten. Срочные проблемы требуют срочного решения.
Es gibt eine Menge ungelöster Probleme. Есть множество нерешенных проблем.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen