Beispiele für die Verwendung von "Reise" im Deutschen

<>
Ich mache eine Reise nach Spanien Я еду в Испанию.
Die Reise ist sehr teuer Эта путёвка очень дорогая.
Wir brauchen einen deutschen Reiseführer. Нам нужен немецкоговорящий гид.
"Reise nach Jerusalem" im Kreml Кремлевские музыкальные стулья
Es gibt sehr viele Reiseziele Существует много туристических центров.
Ich war auf einer Auslandsdienstreise. Я был в командировке за границей.
Ich habe meinen Reisepass verloren. Я потерял паспорт.
Ich reise am Sonntag denn Тогда я поеду в воскресенье.
Wir brauchen einen englischen Reiseführer. Нам нужен англоговорящий гид.
Ich reise gern ins Ausland Я с удовольствием езжу за границу.
Geworben wird für teures Reisegepäck. Это реклама дорогих чемоданов.
Reisewünsche und Reiseziele stehen fest Пожелания по поводу путешествия и место назначения чётко определены.
Reisebeschränkungen und fortdauernde Siedlungsaktivitäten müssen aufhören. Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
Das war der Beginn der Reise. Вот так всё началось.
Nur 16 Leute überlebten diese Reise. а из похода вернулись только 16.
Maria begab sich auf eine Weltreise. Мэри отправилась в кругосветное путешествие.
Die Reise ins Western Territory war kostspielig; Переезд на Дикий Запад был дорогим.
gewöhnlich bucht man eine Reise im voraus Обычно путёвки бронируют заранее.
Er sagte, das genaue Reiseroute werde noch ausgearbeitet. По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.
Die Reservierungen wurden für die falsche Reise gemacht Бронирование было сделано не на те направления
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.