Beispiele für die Verwendung von "Sache" im Deutschen mit Übersetzung "дело"

<>
das ist nicht Ihre Sache не Ваше дело
Das gehört nicht zur Sache. Это к делу не относится.
das ist eine böse Sache да, дело дрянь
Das tut nichts zur Sache Это не меняет дела
Die Sache läuft nicht glatt. Дело не идёт гладко.
das ist eine Sache für sich это особое дело
Wir werden in dieser Sache ermitteln. Мы расследуем это дело.
Das ist eine ganz andere Sache. Это совсем другое дело.
Kommen wir zum Kern der Sache. Перейдём к сути дела.
"Taiwans Sache ist nicht die unsere." "Тайвань - это не наше дело".
Die Sache steht nicht zum besten Дело обстоит неважно
Täuschung ist eine wirklich ernste Sache. Обман на самом деле представляет собой серьёзный бизнес.
Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache. Женитьба - дело серьёзное.
Sie sollten in dieser Sache nicht nachgeben Вы не должны идти на уступки в этом деле
Dadurch gewinnt die Sache einen neuen Anstrich Это меняет дело
Ihre Sache bekam nie die Zustimmung des Sicherheitsrates. их дело так и не получило одобрения Совета Безопасности.
Eine Sache ist, dass es wirklich Überhand nimmt. Дело в том, что берёт верх
Allerdings, so der Unterton, ist ihre Sache nobler. Но - таков подтекст - их дело благородней.
Würden Sie sich dieser Sache bitte unverzüglich annehmen Не могли бы Вы это дело рассмотреть немедленно
Ich warne euch, die Sache ist ziemlich riskant. Предупреждаю вас, что дело довольно рискованное.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.