Beispiele für die Verwendung von "Schreiben" im Deutschen mit Übersetzung "написать"

<>
Ich will etwas anderes schreiben. Я хочу написать нечто другое.
Ich werde dir bald schreiben. Я тебе скоро напишу.
Richtigerweise hätten sie schreiben müssen: Они должны были написать следующее:
Sollte ich diesen Brief schreiben?" Должен ли я написать это письмо?"
Du kannst nicht "Pfirsichbäumchen" schreiben? Ты не можешь написать "Pfirsichbaumchen"?
Wir können Artikel über Komplexität schreiben. Можно написать целые труды о сложности.
Ein Computer-Zauberer kann das schreiben. Компьютерный чародей может написать заклинание,
Dieser Frau musst du unbedingt schreiben Ты обязательно должен написать этой женщине
Wollten Sie jemals einen Roman schreiben? Вам когда-нибудь хотелось написать роман?
Könnt ihr es in Bildern schreiben? Можете ли вы "написать" его с помощью картинок?
Ich werde morgen einen Brief schreiben. Я напишу письмо завтра.
Sie hat vergessen, ihm zu schreiben. Она забыла ему написать.
Ich werde dir einen Brief schreiben. Я напишу тебе письмо.
Ich habe versucht, eine Erzählung zu schreiben. Я попробовал написать повесть.
Schreiben Sie Ihren Namen auf die Rückseite Напишите Ваше имя на обратной стороне
Ich schrieb das Buch, das ich schreiben musste. Я написала книгу, прочесть которую мне было необходимо.
Sie hielt ihr Versprechen nicht, mir zu schreiben. Она не сдержала своего обещания написать мне.
Ich werde Ihnen nächste Woche schreiben oder Sie anrufen. Я напишу или позвоню вам на следующей неделе.
Ich könnte einen Roman über eine muslimische Frau schreiben. Я могу написать о мусульманской женщине в одном романе.
Was also ist nötig, um das Happyend zu schreiben? Итак, что же необходимо сделать, чтобы написать счастливый конец?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.