Beispiele für die Verwendung von "Sie" im Deutschen mit Übersetzung "вы"

<>
"Sie mögen meine Interpretation nicht? "Вам не нравится моя интерпретация?
Und Sie sehen diesen Eintrag. И вы видите вот такой пост.
Sie sollten zur Polizei gehen Вам необходимо обратиться в полицию
Warum stehen Sie morgens auf? Зачем вы поднимаетесь с кровати по утрам?
Sie gewinnen das Fett daraus. Вы добудете ее жир.
Das Sie nicht erwartet hatten. Вы не ожидали.
Sie haben eine blühende Phantasie! У Вас богатое воображение!
Und Sie sprachen mit Ihnen. И вы говорили с ними.
Werden Sie das bald tun? И вы собираетесь вскоре сделать это?
Sie dürfen kein Blut spenden. Вы не можете быть донором крови.
Sind Sie bereit zu sagen: Вы готовы сказать:
Sie würden es Ihnen zurückschmeißen. Дети дадут вам от ворот поворот,
Wer hat Sie dorthin geschickt? Кто вас туда послал?
Sie können mir nicht helfen. Вы не можете мне помочь.
Sie haben mich falsch verstanden. Вы меня неправильно поняли.
Sie können natürlich Filme gucken. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
Was planen Sie als Nächstes?" Что Вы собираетесь делать дальше?"
Aber Sie haben eins hingesetzt. Но вы поставили её там.
Sind Sie früher operiert worden? Вас прежде оперировали?
Schön, Sie kennen zu lernen. Я рад с вами познакомиться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.