Beispiele für die Verwendung von "вам" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9735 sie8156 ihr910 andere Übersetzungen669

einblenden

Позвольте рассказать вам о Саиме. Lassen Sie mich von Saima erzählen.

Большое спасибо вам за подарок. Vielen Dank für euer Geschenk.

Спасибо вам большое за внимание! Aber ich danke Ihnen sehr, dass ich hier sein durfte!

Мы по вам очень скучаем. Ihr fehlt uns sehr.

Дам вам время тщательно подумать. Ich gebe Ihnen einen kurzen Moment Bedenkzeit.

Приезжайте, я и вам сделаю." Kommt rüber und ich werde es bei euch allen machen."

Я буду скучать по вам Ich werde Sie vermissen

Могу я представить вам Тома? Darf ich euch Tom vorstellen?

Советую ли я вам сдаться? Rate ich Ihnen es gar nicht erst zu versuchen?

Я вам покажу необработанные данные. Was ich euch hier zeige sind die Rohdaten.

Пожалуй, дадим вам время подольше". Wir sollten Ihnen wirklich besser einen längeren O-Ton geben."

Я позвоню вам через неделю. Ich rufe euch in einer Woche an.

Я пытался сказать Вам это. Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

Я очень скучаю по вам. Ich vermisse euch sehr.

Ловите, может, Вам больше повезёт. Hier, vielleicht haben Sie mehr Glück.

Вам должны быть видны элементы. Und ihr könnt die verschiedenen Teile sehen.

Возможно, я могу Вам помочь. Vielleicht kann ich Ihnen helfen.

Я вам не причинил боли? Habe ich euch verletzt?

Позвольте мне привести вам пример. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben.

берите все, что вам дают! Nehmt alles, was euch gegeben wird!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen