Beispiele für die Verwendung von "Sommern" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle275 лето275
Und vor zwei Sommern, im Hyde Park in London, mit der Serpentine Gallerie: И прошлым летом в Гайд-Парке в Лондоне галерея у озера Серпантин:
In den letzten zwei, drei Sommern ist dieser feindliche Organismus, diese Art Baum-Ebola sozusagen, über die östlichen Urwälder der Hemlocktanne hergefallen und hat sie absolut ausradiert. И в последние два-три лета эти агрессивные организмы, своего рода вирус Эбола деревьев, прокатился сквозь первобытные леса тсуги на востоке, и практически уничтожил их.
Diesen Sommer in New York: Этим летом в Нью-Йорке:
Ein Beispiel aus diesem Sommer: Это лето дало нам один такой пример:
Ich mag den Sommer nicht. Я не люблю лето.
Und hier im Sommer - Killer-Wespen. А летом, вот здесь, осы-убийцы.
Bist du im Sommer irgendwo hingefahren? Ты ездил куда-нибудь летом?
Es ist unerträglich heiß diesen Sommer. Этим летом невыносимо жарко.
Ich habe meine Sommer gut verbracht Я хорошо провёл лето.
Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit. Лето - самое жаркое время года.
Ich war letzten Sommer dort klettern. Я лазил там этим летом.
Letzten Sommer bestückten wir 105 Haie. Прошлым летом пометили 105 акул.
Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden. Летом я ношу рубашки с короткими рукавами.
Ich gehe diesen Sommer ins Ausland. Этим летом я еду за границу.
Im Sommer sind die Tage länger. Летом дни длиннее.
Dieses Jahr ist der Sommer kalt. В этом году лето холодное.
Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit. Лето - самое тёплое время года.
"Ja, aber es ist doch Sommer." "Да, но сегодня - лето".
Der Sommer ist noch nicht vorbei! Лето ещё не закончилось!
Der Sommer hat gerade erst begonnen. Лето только началось.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.