Sentence examples of "Thomas Mann" in German
Wir diskutierten über den Tod in Venedig von Thomas Mann.
Мы обсуждали "Смерть в Венеции" Томаса Манна.
Das hier ist Thomas Mann, der in seinem "Zauberberg" über Symmetrie spricht.
Вот как Томас Манн говорит о симметрии в "Волшебной горе".
Dem Schriftsteller, dem Verbannten par exellence, der immer ein "Verdächtiger" ist, wie Thomas Mann sagte, ist die Sprache sein Plazenta.
Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда "подозреваемый" (как сказал когда-то Томас Манн), язык - это плацента.
Denn für Galois war Symmetrie - anders als für Thomas Mann, für den sie etwas Stilles und Tödliches bedeutete - für Galois ging es bei Symmetrie ausschließlich um Bewegung.
Для Галуа, симметрия, в отличие от Томаса Манна, который понимает симметрию как нечто неподвижное и мертвое, - для Галуа, симметрия это прежде всего движение.
Ich denke nicht, dass der Niedergang der westlichen Zivilisation unvermeidbar ist, denn ich denke nicht, dass die Geschichte aufgrund eines solchen Lebenszyklus-Model arbeitet, wundervoll illustriert von Thomas Cole's "Course of Empire" Bildern.
Я не считаю, что упадок Западной цивилизации неизбежен, потому что я не считаю, что история основана на такого рода цикличной модели, великолепно проиллюстрированной Томасом Коулом в его серии "Путь империи".
Eine meiner Lieblingsstudien belegt, dass je lieber ein Mann Hausarbeit macht, seine Frau ihn umso attraktiver findet.
Согласно одному из моих любимых исследований, чем больше муж хочет делать что-то по дому, тем привлекательнее он кажется жене.
Hier sehen Sie Thomas DeMarse von der University of Florida.
Это - Томас ДеМарс из Университета Флориды.
Thomas Edison hätte sich in einem Software-Unternehmen von heute sehr wohlgefühlt.
Томас Эдисон был бы в своей тарелке в атмосфере современной ИТ-компании.
Aber glücklicherweise lernte er diesen Mann kennen, Rodrigo Baggio, der Besitzer des ersten Laptops, der je in Brasilien gesehen wurde.
Добрый случай свел его с этим парнем, Родриго Бажио, владельцем первого лаптопа, появившегося в Бразилии.
Der erste, der es wahrhaftig erklärte, war Thomas Hobbes, der im Jahre 1651 erläuterte, dass Arithmetik und Logik das gleiche sind.
Первым, кто это объяснил, был Томас Хоббс, который в 1651-м году показал, что арифметика и логика - суть одно и то же,
In einem seiner Theaterstücke beschreibt Alexander Solschenizyn einen Mann, der im Sterben liegt und der zu denen, die um sein Bett versammelt sind, sagt:
В одной из своих пьес, Александр Солженицын изображает умирающего, который говорит собравшимся у его кровати:
Thomas Edison erfand den Leistungsschalter im Jahr 1879.
Ну, Томас Эдисон изобрел прерыватель в 1879.
Ich möchte hier einen Punkt machen, weil mein Mann hier im Raum ist.
Я бы хотела отдать должное моему мужу, он сейчас здесь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert