Beispiele für die Verwendung von "Werk" im Deutschen

<>
einblenden
Sand-stoppende Werkzeuge aus Sand. Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.
Wir sind Teil eines Netzwerks. мы - часть системы.
das Ende krönt das Werk конец - делу венец
Eines davon sind Rubbelbilder Meisterwerke. Один из них - "сотри защитный слой и получи произведение искусства".
Er schaltet die Triebwerke ab. Он выключил двигатели.
Wieder alles über verflochtene Netzwerke. Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи.
Und Moskitonetze sind ein tolles Werkzeug. И эти сетки - замечательная вещь.
Mein Übersetzungswerkzeug ist ein einfacher Korb. Материалом служит - обычная корзина.
Sie bekam ein Netzwerk zur Unterstützung. получила поддержку
Diese hier ist mehrere Stockwerke hoch. Она высотой в несколько ярусов.
Nur das Ende krönt das Werk Добрый конец - всему делу венец
Diese Säulen sind mehrere Stockwerke hoch. Эти колонны образуют несколько ярусов.
Wir brauchen neue Werkzeuge und Ansätze. Нам нужны новые средства и новые подходы.
Das soziale Netzwerk breitete sich aus. Социальные структуры расширялись.
Lügenentdecker verlassen sich auf menschliches Werkzeug. Знатоки лжи полагаются на проявления человеческих эмоций.
Doch einmal fiel das Netzwerk aus. Но однажды система сломалась.
Das hier ist ein bemerkenswertes Kunstwerk. Это выдающийся образец искусства.
Drei Faktoren sind hier am Werk: Здесь работают три следующих фактора:
ein Mann, der sein Lebenswerk verbrennt. человек, которому разрушили дело его жизни.
Die Gebäude hier haben mehrere Stockwerke. Есть многоэтажные здания.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen